Mostrando entradas con la etiqueta Monreal de Ariza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Monreal de Ariza. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de abril de 2015

Canción para felicitar las Pascuas

En la Procesión del Encuentro, arrodilladas en un cojín, con una vela en la mano, las Mozas del Señor de Monreal de Ariza cantaban Las Pascuas, repartidas en dos dúos para cada estrofa, en el momento del encuentro entre la Virgen y su Hijo. Cuando terminaba la misa entonaban el Ave María.

El Domingo de Resurrección era el más esperado por toda la gente de Cabolafuente, pasada ya la Semana Santa y con el preámbulo de una noche movida por la actividad de los quintos. Por la mañana temprano la Procesión del Encuentro representaba el reencuentro de la Virgen con su Hijo resucitado. Por distintos caminos se dirigían a una era donde se cantaba  la Canción para el día de Pascua, con un tono alegre que contrastaba con los cánticos de los días precedentes. En el momento del encuentro, se quitaba a la Virgen el manto de luto y se soltaba una paloma. Ya juntos marchaban los dos grupos hacia la iglesia. Antes de celebrar la Misa, las Mozas de Cristo felicitaban con el Canto para felicitar las Pascuas a las autoridades y personas relevantes. Después de la misa, las Hijas invitaban al ayuntamiento a chocolate.

Mozas del Seños, Monreal de Ariza


-Las Pascuas, de Monreal de Ariza:

Con el mayor entusiasmo
y alegría sin igual
os anunciamos que Cristo
ha resucitado ya.

El cordero a sus ovejas
redimió ya restaurando,
a la vista de su Padre
al inocente han culpado.

María dinos qué viste
en el camino del Calvario,
de Cristo vi el sepulcro
y la gloria de mi amado.

Pues si Jesús resucita
de la muerte y del infierno,
triunfante y justo es que sea
de nuestro tiempo el modelo.

Quítale el luto a María,
himnos de gloria cantando
y dadle mil parabienes
pues su Hijo ha resucitado.

Alegraos Virgen pura,
alegraos Madre amada,
el Señor vino este día
lleno de alegría santa.

Al señor cura y a todas
las dignas autoridades
deseamos cordialmente
dichas y felicidades.

Felicitamos también
a los que instruyen el pueblo,
le sirven y en él habitan
a todos bendiga el cielo.

A los que han traído a Jesús,
la cruz y los estandartes,
la Virgen y las banderas
Dios les dé gloria triunfante.

Honrar al Señor quisimos,
nuestra voluntad fue buena,
a todos perdón pedimos
si torpe fue nuestra lengua.

Fórmese la procesión
con reverencia y piedad,
en ella con entusiasmo
una aleluya cantad.



-Canción para felicitar las Pascuas, de Cabolafuente:

Entremos en esta iglesia
que es la casa del Señor,
tomemos agua bendita
con la mayor devoción.

Tomemos agua bendita,
hagamos la reverencia
y pasemos muy contritos
a su divina presencia.

Al muy digno sacerdote
como ministro de Dios
le damos felices pascuas
estas hijas del Señor.

Al ilustre ayuntamiento
felices pascuas le damos
cumplan con salud y acierto
con tan merecido cargo.

Le damos felices pascuas
al muy culto secretario
Dios quiera que en este pueblo
le veamos muchos años.

Unas pascuas muy felices
le damos al señor juez
salud y acierto en su cargo
le deseamos también.

Felices pascuas le damos
al señor maestro de niños
pues en sus manos florecen
rosas , claveles y lirios.

A la señora maestra
señora de gran cultura
felices pascuas le damos
con humildad y dulzura.

Al practicante del pueblo
persona muy distinguida
deseamos felices pascuas
y mucha paz y alegría.

Le damos felices pascuas
al muy digno sacristán
y también le deseamos
una gran felicidad.

Al que ha llevado a la Virgen,
el Niño y también el ramo
desde este sagrado tempo
felices pascuas les damos.

Les damos felices pascuas
nosotras de nuestra parte
al que ha llevado la cruz,
las banderas y estandartes.

Felices pascuas les damos
en esta hermosa mañana
a los mozos y a las mozas,
niños, ancianos y ancianas.

Estas humildes doncellas
han cumplido su misión
de las faltas cometidas
a todos piden perdón.

Con esta nos despedimos
de todos en general
que Jesucristo nos lleve
a la gloria celestial.

Ya da principio la misa
y a Dios pedimos en ella
lleguen a lograr el cielo
el alma de estas doncellas. 

sábado, 4 de abril de 2015

El encuentro

En todos los lugares se organizaba el Domingo de pascua la Procesión del Encuentro. Se formaban dos grupos: el primero,  llevando la peana  con la imagen de Cristo, del Niño de la Bola o el Santísimo, y el segundo, con la imagen de la Virgen. En el momento del encuentro se entonaban canciones alegres y se quitaba el velo de la cara de la Virgen. Los hombres acompañaban la imagen del Hijo, mientras que las mujeres hacían lo propio con su Madre. En otras localidades los niños llevaban el Niño de la Bola y las mozas, la Virgen.


Virgen del encuentro, Monreal de Ariza


-Encuentro de Jesús con su Madre, de Monreal de Ariza:

Repíquense las campanas,
despliéguense las banderas,
camine la procesión,
caminen estas doncellas.

Ya llegó el momento
de verse los dos,
el Hijo y la Madre
con inmenso amor.



-Procesión del Encuentro, de Bordalba:

Mozos a por la bandera,
el estandarte, la cruz,
y nosotros nos iremos
con María y con Jesús.

Aquí nos dividiremos,
iremos en dos caminos,
las mujeres con María
y los hombres con el Niño.

Levanta paloma el vuelo
de esa mesa de nogal
que se ha perdido tu Hijo
y lo vamos a buscar.

La mañana de la Pascua
hasta el sol ha madrugado
y los pajaritos cantan
que Cristo ha resucitado.

Oh , qué mañana de Pascua
oh, qué mañana de flores,
oh qué mañana de Pascua
ha amanecido señores.

Quítale el lutoso manto
a la celestial princesa,
que ha resucitado su Hijo
todo lleno de grandeza.

Quítale el manto a la Virgen,
quítale al manto a María
para que vea a su Hijo
todo lleno de alegría.

Damos gracias a la Feli
por haber quitado el manto,
delante del señor cura
y del pueblo congregado.

Prosiga la procesión
acompañando a su Madre
y vamos todos cantando
Regina Coeli Letare.

Regina Coeli Letare,
Coeli Letare aleluya,
eso a nosotras nos toca

prosiga usted señor cura.


Encuentro de Jesús con su Madre, de Torrelapaja


jueves, 2 de abril de 2015

Los lavatorios en el Alto Jalón

El Jueves Santo por la mañana la misa incluía el lavatorio de pies. Era tradicional lavar los del alcalde y autoridades o bien de jóvenes y mozos. Era el momento de entonar la canción de El Lavatorio, como estas versiones de Monreal y Torrehermosa. También por la mañana se procedía al  traslado bajo palio del copón con las hostias consagradas al monumento, donde permanecía desde el Jueves Santo a las diez de la mañana hasta el Viernes Santo también a las diez. Por la tarde se desarrollaba alguna procesión.

-El lavatorio, de Monreal de Ariza:

Contemplad la ceremonia,
del lavatorio divino
que acaba de celebrarse
en este templo bendito.

El sacerdote lavando
los pies a estos doce niños
representa a Jesucristo
a los pies de sus discípulos.

Al terminarse la cena
Jesús deja sus vestidos
toma una blanca toalla
echando agua en un lebrillo.

Cuando San Pedro advirtió
a Jesús tan abatido
en actitud de lavarle
todo asombrado le dijo:

“¿Vos lavarme a mí los pies
siendo yo vil gusanillo
de esta tierra miserable
y Vos Hijo del Dios vivo?”


-El lavatorio, de Torrehermosa: 

Cual humilde y amoroso
con una blanca toalla
el Señor y puesto al hombro
una bacía con agua
para hacer el lavatorio.

Púsose a los pies de Pedro
el Señor para lavarlo
y al punto arrojóse al suelo
diciendo: “Maestro amado
eso yo no lo consiento.

Esto de lavar mis pies
para mí Señor se queda,
soy un pobre pecador
que vengo de baja esfera
más no Vos, mi redentor. 

Vos sois un Señor tan grande
y yo cual vil gusanillo
primero prefiero que antes
sea de fieras comido
que permitir que me laves". 



Añadimos también los lavatorios de Bordalba



Y Cabolafuente

lunes, 30 de marzo de 2015

Las Siete Palabras (Monreal de Ariza y Cabolafuente)

En la primera misa del Viernes Santo el cura predicaba el Sermón de la Bofetada. Por la tarde, las ceremonias del abajamiento de Cristo de la cruz y la Procesión del Entierro formaban parte del acerbo religioso del Viernes Santo de todos los pueblos.. El Sermón de las Siete Palabras era una de las canciones más extendidas; todas las versiones eran muy parecidas a esta de Monreal de Ariza o a la de Cabolafuente.

Vega del Jalón en Monreal
-Las siete palabras, de Monreal de Ariza:

Viernes Santo qué dolor
expiró crucificado
Cristo nuestro redentor
más antes dijo angustiado
siete palabras de amor.

La primera fue rogar
por sus mismos enemigos,
oh caridad singular
de los que fueron testigos 
mucho les hizo admirar.

La segunda un ladrón hizo
su petición especial
la que Jesús satisfizo
diciéndole hoy serás
conmigo en el Paraíso.

A su Madre la tercera
palabra le dirigió
diciéndole le recibiera
por hijo a Juan y añadió
que por Madre la tuviera.

La cuarta a su Padre amado
dirige su afecto pío
viéndose tan angustiado
dijo dos veces Dios mío
que me habéis desamparado.

La quinta estando sediento
viéndose tan angustiado
dijo casi sin aliento
sed tengo y allí fue dado
hiel y vinagre al momento.

La sexta viendo acabado
y plenamente cumplido
todo lo profetizado
dijo muy enternecido
ya está todo consumado.

La séptima con fervor
su espíritu entrega en manos
de su Padre con amor
de esta manera, cristianos,
murió nuestro Redentor.

Por las angustias y penas
que padecisteis Jesús
en la cruz pido de veras
merezcamos ver tu luz
por las moradas eternas. 




Siete palabras de Cabolafuente

domingo, 29 de marzo de 2015

Hoy es Domingo de Ramos, de Monreal de Ariza

El Domingo de Ramos por la mañana  se escenificaba en muchas iglesias de la comarca la entrada de Jesús en Jerusalén con una procesión en la que todos portaban ramos de olivo. En algunos sitios, los fieles cogían los ramos del montón, se cerraba la puerta y todos se quedaban fuera excepto el sacristán; el cura daba tres golpes, se abría la puerta y entraban todos en el templo portando sus ramos de olivo. Era una procesión alegre y colorista, en la que la gente se ponía más guapa y se arreglaba más que  en otras festividades. Las Mozas del Señor de Monreal de Ariza mantenían durante toda la Semana Santa un protagonismo especial. Ellas solas, ante todos los asistentes a las ceremonias religiosas, eran las responsables de cantar varias canciones. El Domingo de Ramos, después de la misa, entonaban Domingo de Ramos.

Mozas del Señor de Monreal de Ariza con el cura y el alcalde

-Hoy es Domingo de Ramos, de Monreal de Ariza:

Hoy es Domingo de Ramos,
día grande y muy solemne,
cuando Jesucristo entró
triunfante en Jerusalén.

Pisando ramos y palmas
su Divina Majestad
y derramando su sangre
por toda la cristiandad.

Domingo se considera
salió Cristo con su ramo,
 lunes le lavan los pies,
martes en el huerto orando.

Miércoles en la columna,
jueves de espinas cercado,
viernes con la cruz a cuestas
y también en el Calvario.

Sábado está en el sepulcro,
domingo resucitado,
en esta santa cuaresma
la limosna que habéis dado
os la pagará el Señor
desde el cielo con su amparo. 


Añadimos también la canción en Cabolafuente: